Aller au contenu

Explorer / Travail et reconnaissance

Convertir votre licence, votre diplôme et vos revenus

Travail et reconnaissance

Les professions réglementées ont chacune leur ministère, leur examen et leur exigence d’hébreu, et certaines prennent des années. Votre permis de conduire a deux horloges distinctes que les gens confondent sans cesse. Commencez tôt les démarches lentes.

Surveillez l’horloge ici

  • Cessez de conduire avec votre permis étranger

    Vous pouvez conduire avec un permis étranger pendant 1 an à compter de votre dernière entrée. Passé ce délai, votre assurance est nulle, même s'il vous reste du temps pour faire la conversion.

  • Convertissez votre permis de conduire

    Aucun examen requis si vous déteniez un permis de catégorie B valide sans interruption pendant 5 ans avant l'aliyah. Décrite par un guide spécialisé comme l'étape la plus frustrante de tout le processus.

Votre plan les transforme en vraies dates comptées depuis votre jour d’alya.

Les frais de ce domaine

Tous les frais, à vos propres dates

Les démarches de ce domaine (8)

  • 1
    Misrad HaRishuiEn personne

    Cessez de conduire avec votre permis étranger

    Vous pouvez conduire avec un permis étranger pendant 1 an à compter de votre dernière entrée. Passé ce délai, votre assurance est nulle, même s'il vous reste du temps pour faire la conversion.

  • 2
    Misrad HaRishuiEn personne

    Convertissez votre permis de conduire

    Aucun examen requis si vous déteniez un permis de catégorie B valide sans interruption pendant 5 ans avant l'aliyah. Décrite par un guide spécialisé comme l'étape la plus frustrante de tout le processus.

  • 3
    En personne

    Lancez la reconnaissance de votre licence professionnelle

    Chaque profession réglementée a son propre ministère, son examen et son exigence d'hébreu. Le délai se compte en mois voire en années, alors commencez tôt.

  • 4
    VAT office, Israel Tax Authority, Bituach LeumiEn personne

    Enregistrez-vous comme osek (travailleur indépendant)

    Enregistrez-vous dans le bon ordre : bureau de la TVA, puis impôt sur le revenu, puis Bituach Leumi, puis la facturation. Le faire dans le désordre crée du travail à refaire.

  • 5
    Registrar of Companies

    Créez une chevra be-am (société à responsabilité limitée)

    La constitution elle-même est rapide et peu coûteuse. Le vrai goulot d'étranglement est le compte bancaire de la société, que les banques israéliennes examinent de près pour une entreprise sans directeur local.

  • 6
    Ministry of Health, nursing divisionEn personne

    Prouvez votre maîtrise de l'hébreu pour finaliser votre licence d'infirmier

    Vous pouvez passer l'examen de licence d'infirmier en anglais, arabe, russe ou espagnol, mais la licence n'est définitive qu'une fois votre maîtrise de l'hébreu prouvée séparément dans les 3 ans.

  • 7
    Ministry of Aliyah and Integration (routing since Jan 2025)

    Déterminez si vous avez besoin d'une reconnaissance officielle de diplôme (Gimul Hashkala)

    Les grilles salariales du secteur public exigent une reconnaissance officielle de diplôme. La plupart des employeurs du secteur privé non, alors vérifiez laquelle s’applique avant de faire la queue pour l’obtenir.

  • 8

    Retravaillez votre CV et vos attentes salariales pour le marché israélien

    Un titre occidental de « Vice President » peut se retourner contre vous ici, et l'écart entre votre ancien salaire et une offre israélienne réaliste est le choc de revenu que la plupart des olim signalent en premier.

Ressources (44)

Guide17

  • Maîtrise de l'hébreu pour les infirmiers formés à l'étranger

    Vous pouvez passer l'examen d'habilitation en plusieurs langues, mais une exigence de maîtrise de l'hébreu suit dans les trois ans. Les infirmiers sous-estiment régulièrement cela.

    Par Ministry of Health · vérifié le 2026-07-21

  • Voies d'admission pour les avocats étrangers

    Deux parcours selon les années de pratique à l'étranger, plus une inscription plus légère comme avocat étranger agréé qui évite une requalification complète.

    Par Israel Bar Association · vérifié le 2026-07-21

  • Osek patur et osek murshe expliqués

    Quel statut de travailleur indépendant vous pouvez obtenir, le plafond de chiffre d'affaires et l'ordre d'inscription. Le faire dans le désordre crée du travail à refaire.

    Par CPA Dray · vérifié le 2026-07-21

  • Convertir votre permis : le guide pratique

    Les étapes dans l'ordre, le formulaire médical, les règles d'exemption d'examen, et la différence entre combien de temps vous pouvez conduire sur un permis étranger et combien de temps vous avez pour le convertir.

    Par Nefesh B'Nefesh, Do-Israel · vérifié le 2026-07-21

  • Adapter votre CV au marché israélien

    Ce que les employeurs israéliens attendent d'un CV et ce qu'il faut couper. Les usages diffèrent assez de ceux des États-Unis et du Royaume-Uni pour coûter des entretiens.

    Par Nefesh B'Nefesh · vérifié le 2026-07-21

  • Créer une entreprise ou une société en Israël

    Ce qu'implique une société à responsabilité limitée israélienne (chevra ba'm) par rapport au statut d'indépendant, et la procédure d'immatriculation de chacune.

    Par Menora Law, Law Offices · vérifié le 2026-07-21

  • Reconnaissance des diplômes et le changement de règle 2025

    Les olim arrivant à partir de janvier 2025 déposent leur demande via le portail du ministère de l'Alya et reçoivent un ishur sous 45 jours ouvrés. Les arrivants antérieurs passent par le ministère de l'Éducation. Les diplômes de santé et de psychologie obtenus en ligne sont généralement refusés.

    Par Nefesh B'Nefesh · vérifié le 2026-07-27

  • L'obtention de la licence médicale pour les médecins

    Le programme mené avec les ministères de l'Alya et de la Santé pour les médecins faisant leur aliyah. Disponible en six langues dont l'ukrainien.

    Par International Medical Aliyah Program · vérifié le 2026-07-27

  • Haaretz : aliyah

    Démographie de l'immigration, la vague russe post-2022, la culture de travail israélienne telle que les nouveaux immigrants la vivent, et l'émigration. Le reportage que personne qui vend l'aliyah ne veut publier.

    Par Haaretz · vérifié le 2026-08-03

  • Chômage : pourquoi la première année n'est pas couverte

    Cinq conditions : résidence ou permis valide, âge de 20 à 67 ans, licencié plutôt qu'en congé sans solde, inscrit au Service de l'emploi, et la période de qualification. Les indépendants, les actionnaires majoritaires de sociétés fermées, les membres de kibboutz et les personnes en service actif sont exclus d'office.

    Par National Insurance Institute · vérifié le 2026-08-04

  • Obtenir la licence de médecin

    Les diplômés étrangers déposent par courrier, puis reçoivent par la poste une convocation à l'examen d'État. Quatre voies selon l'ancienneté, dont des filières qui dispensent de l'internat ou, à 14 ans et plus de qualification, modifient les exigences.

    Par Ministry of Health · vérifié le 2026-08-04

  • Obtenir la licence d'infirmier immigrant

    Couvre la reconnaissance des infirmiers diplômés d'État et des infirmiers auxiliaires séparément, le permis temporaire versus la licence permanente, la maîtrise de l'hébreu, l'examen national pour infirmiers formés à l'étranger, une ligne de conseil et le projet d'intégration « Mithadshim ».

    Par Ministry of Health, Nursing Division · vérifié le 2026-08-04

  • Reconnaissance des professions paramédicales sans diplôme

    En vertu de la disposition temporaire du Quatrième amendement, la division des licences peut reconnaître des études non diplômantes étrangères pour ces quatre professions, à condition que le diplôme provienne d'un établissement reconnu et que le pays d'origine le reconnaisse pour l'exercice.

    Par Ministry of Health · vérifié le 2026-08-04

  • Obtenir la licence de pharmacien

    Les diplômés d'universités étrangères effectuent un internat israélien de six mois avant l'examen. Une voie alternative accepte une licence étrangère plus une preuve certifiée d'au moins un an d'emploi, examinée au cas par cas.

    Par Ministry of Health · vérifié le 2026-08-04

  • Obtenir la licence de psychologue

    Régie par la loi sur les psychologues de 1977. Les niveaux sont Psychologue, Spécialiste (y compris clinicien) et Superviseur. Seuls les psychologues agréés peuvent pratiquer la psychothérapie.

    Par Ministry of Health · vérifié le 2026-08-04

  • Obtenir la licence de dentiste

    Quatre conditions : casier judiciaire vierge, formation en dentisterie, réussite des examens d'État, et citoyenneté ou résidence. Le règlement d'exemption de 2016 dispense de l'examen les dentistes justifiant de cinq ans ou plus de pratique qualifiante à l'étranger.

    Par Ministry of Health · vérifié le 2026-08-04

  • Le mur de l'hébreu du ministère de l'Éducation

    La Division des examens, diplômes et certificats scolaires traite la reconnaissance des certificats d'études secondaires étrangers, la voie pour le diplôme étranger d'un adolescent oleh. Elle n'a pas de version en anglais, et le portail des parents non plus, où figurent la déclaration de santé scolaire et les dates du bagrut.

    Par Ministry of Education · vérifié le 2026-08-04

Annuaire6

  • Centre d'emploi Janglo

    Petites annonces et emplois en anglais concentrés à Jérusalem et Tel-Aviv, actifs depuis 2001, avec une newsletter hebdomadaire touchant plus de 50,000 adresses.

    Par Janglo · vérifié le 2026-07-27

  • Licence des professions de santé : l'index

    Couvre la médecine, les soins infirmiers, la dentisterie, la pharmacie, la psychologie, la kinésithérapie, l'ergothérapie, la nutrition, l'optométrie et plus, plus le paiement des frais et la recherche de praticiens agréés.

    Par Ministry of Health · vérifié le 2026-08-04

  • AllJobs

    Le plus grand tableau d'emplois généraliste d'Israël, avec des offres dans tous les secteurs. En hébreu d'abord, alors associez-le à une traduction.

    Par AllJobs · vérifié le 2026-08-04

  • Drushim

    Un grand tableau d'emplois généraliste, fort sur les postes administratifs, de vente, de logistique et professionnels. En hébreu d'abord.

    Par Drushim · vérifié le 2026-08-04

  • Yad2 Jobs

    La rubrique emploi de Yad2, bonne pour les postes locaux et non corporatifs que les grands tableaux sous-référencent.

    Par Yad2 · vérifié le 2026-08-04

  • LinkedIn Jobs

    Le canal dominant pour les postes en tech, en startup et en multinationale en Israël, et pleinement utilisable en anglais. Ici, le réseautage compte autant que les annonces.

    Par LinkedIn · vérifié le 2026-08-04

Outil2

  • Le tableau d'emplois pour olim

    Des postes chez des employeurs qui embauchent déjà des olim anglophones, ce qui élimine la plus grande inconnue d'une recherche d'emploi en Israël.

    Par Nefesh B'Nefesh · vérifié le 2026-07-27

  • Secret Tel Aviv

    Un tableau d'emplois et un guide de ville pour les internationaux dans la région de Tel-Aviv, avec des explications pratiques sur les visas, la banque et la recherche d'appartement. Gratuit pour les candidats.

    Par Secret Tel Aviv · vérifié le 2026-08-03

Appli3

  • AllJobs

    Le plus grand tableau d'emplois israélien. Appli Android et web sur alljobs.co.il.

    Par AllJobs · vérifié le 2026-08-05

  • Drushim

    Un grand portail d'emploi israélien. Appli Android et web sur drushim.co.il.

    Par Drushim · vérifié le 2026-08-05

  • levels.fyi

    Données de rémunération avec un tableau d'emplois pour Israël. Web.

    Par levels.fyi · vérifié le 2026-08-05

Organisation7

  • Services d'emploi et de recrutement pour olim

    Aide au placement, mise en relation avec des employeurs et orientation sectorielle, gratuitement. L'un des services gratuits les plus concrets de tout le parcours.

    Par Nefesh B'Nefesh · vérifié le 2026-07-21

  • Services d'emploi et reconversion professionnelle

    Le pôle emploi : adaptation du CV, transmission aux recruteurs et programmes de formation courts destinés à insérer plus vite les olim dans des postes israéliens.

    Par Nefesh B'Nefesh · vérifié le 2026-07-27

  • Hébreu et accompagnement pour les médecins olim

    Mené par le ministère de l'Alya et de l'Intégration. L'inscription à l'examen de maîtrise de l'hébreu pour médecins, administré par le ministère de l'Éducation, a ouvert en juin 2026, et une preuve d'hébreu est requise pour obtenir une licence ou commencer un internat.

    Par Ministry of Aliyah and Integration · vérifié le 2026-08-04

  • Gvahim

    Des programmes de carrière subventionnés avec mentorat, ateliers, mises en relation avec des employeurs et un réseau d'anciens. Les filières incluent un cours du matin en ligne, un cours du soir intensif, un programme à Jérusalem avec la municipalité, et une filière tech pour ingénieurs et data scientists.

    Par Gvahim · vérifié le 2026-08-04

  • Services d'emploi de Nefesh B'Nefesh

    Le bras emploi derrière la marque des vols d'aliyah : le tableau d'emplois, l'accompagnement de carrière pour un transfert ou une réorientation, et les programmes de reconversion Career UpGrade.

    Par Nefesh B'Nefesh · vérifié le 2026-08-04

  • Olim.Tech

    An Israel Innovation Authority backed initiative that sources and matches experienced olim software developers into Israeli tech companies, with mentorship and employer introductions.

    Par Olim.Tech · vérifié le 2026-08-14

  • Kav LaOved (Ligne du travailleur)

    Une ligne d'assistance, des heures de permanence, un outil « calculez vos droits » et un plaidoyer juridique contre le vol de salaire, le licenciement abusif et les conditions dangereuses, pour tout travailleur en Israël.

    Par Kav LaOved · vérifié le 2026-08-04

Formulaire officiel3

  • Convertir un permis de conduire étranger

    La page de service officielle pour la conversion du permis, y compris le formulaire de déclaration médicale.

    Par Ministry of Transport · vérifié le 2026-07-21

  • Évaluation d'un diplôme étranger

    La reconnaissance d'un diplôme étranger, qui influe sur le rang et le salaire dans le secteur public. La procédure a changé en 2025, donc les conseils plus anciens trouvés ailleurs peuvent être erronés.

    Par Ministry of Aliyah and Integration · vérifié le 2026-07-21

  • Faire reconnaître un diplôme étranger

    L'évaluation compare votre diplôme aux équivalents israéliens pour le classement salarial dans le secteur public. Déposée en ligne via votre espace personnel olim.

    Par Ministry of Aliyah and Integration · vérifié le 2026-08-04

Cours3

  • BuildHaifa : Citizen AI

    Un programme de reconversion à Haïfa qui apprend à construire des agents IA, des automatisations et des produits sur 16 semaines, se terminant par un projet déployé au sein d'une organisation d'accueil plutôt que par un certificat. Destiné aux travailleurs de la tech déplacés, aux jeunes diplômés, aux immigrants et aux personnes en reconversion.

    Par BuildHaifa · vérifié le 2026-08-04

  • YuriKruman.com : formation carrière et IA

    Des programmes de coaching et de formation axés sur la stratégie de carrière, le leadership et la construction avec l'IA, destinés aux professionnels s'adaptant à l'évolution du marché du travail.

    Par Yuri Kruman · vérifié le 2026-08-04

  • Israel Tech Challenge (ITC)

    Des programmes intensifs de développement et de data science destinés aux personnes éligibles à l'aliyah, environ 18 à 30 ans, qui lancent une carrière dans la hi-tech israélienne. Reconnus par le ministère de l'Alya et de l'Intégration, avec des bourses MASA et pour nouveaux immigrants. Une voie courante des diplômés américains, britanniques et autres vers la Startup Nation.

    Par Israel Tech Challenge · vérifié le 2026-08-06

Communauté2

  • Nevo Network

    Une communauté sélective d'olim dans la tech, 175 membres de 26 nationalités. La porte d'entrée pour un nouveau venu est Nevo Advisors, du temps gratuit avec quelqu'un qui a fait la recherche d'emploi ici ; la Fellowship est sur recommandation uniquement.

    Par Nevo Network · vérifié le 2026-08-04

  • Gaya

    Lancée mi-2026 avec une subvention de $800,000 du ministère de l'Alya et de l'Intégration, construite et gérée par l'équipe de Nevo Network.

    Par Nevo Network / Ministry of Aliyah and Integration · vérifié le 2026-08-14

Aide financière1

  • Bon de formation professionnelle de la klita

    Une subvention du ministère de l'Alya pour un cours professionnel ou de formation agréé : jusqu'à 80 % du prix, dans la limite de 7,000 NIS, pour les olim dans les 10 ans avec un hébreu niveau Ulpan Alef, dans les domaines à forte demande.

    Par Ministry of Aliyah and Integration · vérifié le 2026-08-04

Voyez où cela s’inscrit dans votre calendrier

Un plan bâti autour de votre date met ces démarches dans l’ordre où vous pouvez vraiment les faire, et montre quelles échéances courent déjà.

Créer mon plan