Explorar / Identidad y estatus
Los documentos de los que depende todo lo demás
Identidad y estatus
Su Teudat Zehut y su certificado de olé son las llaves maestras. Casi nada más, ni una cuenta bancaria, ni una caja de salud, ni un beneficio, puede comenzar hasta que existan, y por eso van primero.
Los gastos en esta área
- Primera cédula de identidad (Teudat Zehut)הנפקת תעודת זהות ראשונהOlim: exentosGratisVerificado 2026-09-10
- Apostilla de documentos de EE. UU., antes del vueloאפוסטיל על מסמכים מארה"בAproximadamente $1 a $25per documentVerificado 2026-09-10
- Apostilla de documentos del Reino Unido, antes del vueloאפוסטיל על מסמכים מבריטניהAproximadamente £35 a £45per documentVerificado 2026-09-10
- Apostilla de documentos franceses, antes del vueloאפוסטיל על מסמכים מצרפתGratiscada vezVerificado 2026-09-10
- Apostilla de documentos rusos, antes del vueloאפוסטיל על מסמכים מרוסיהAproximadamente ₽2,500per documentVerificado 2026-09-20
- Documento de viaje en el primer año (teudat ma’avar)תעודת מעבר לעולהAún no hay una cifra que podamos respaldarVerificado 2026-09-10
- Traducción notarial de un certificadoאישור נכונות תרגום נוטריוניAproximadamente ₪251 a ₪448per document, before 18% VATVerificado 2026-09-10
- Pasaporte israelí, adultoאגרת דרכון ביומטרי לבגירAproximadamente ₪280 a ₪300Verificado 2026-09-10
- Copia fiel notarial de un documentoאישור העתק צילומי נוטריוניAproximadamente ₪77 a ₪116per document, before 18% VATVerificado 2026-09-10
- Pasaporte israelí, menor de 18 añosאגרת דרכון ביומטרי לקטיןAproximadamente ₪145 a ₪160Verificado 2026-09-10
- Certificación notarial de firma (poder, declaración)אימות חתימה נוטריוניAproximadamente ₪197 a ₪274per document, before 18% VATVerificado 2026-09-10
- Extracto del Registro de Población (tamtzit rishum)תמצית רישום ממרשם האוכלוסיןGratiscada vezVerificado 2026-09-10
- Apostilla israelí sobre un documento públicoאגרת אפוסטיל במשרד החוץAproximadamente ₪41per documentVerificado 2026-09-10
- Residencia temporal (A/5) para una pareja no amparada por la Ley del Retornoאגרת בקשה לרישיון ישיבה ארעי א/5Aproximadamente ₪205al añoVerificado 2026-09-10
- Traducción certificada de una páginaתרגום מסמך לעבריתAproximadamente ₪50 a ₪120per page of up to 250 wordsVerificado 2026-09-10
- Apertura de un expediente de matrimonio en el rabinatoאגרת פתיחת תיק נישואיןOlim: reducidoAproximadamente ₪796cada vezVerificado 2026-09-10
- Fotos para pasaporte y documento de identidadתמונות פספורטAproximadamente ₪30per setVerificado 2026-09-20
- Cambio de nombre o apellidoשינוי שם במרשם האוכלוסיןAproximadamente ₪130cada vezVerificado 2026-09-10
- Reposición de una cédula de identidad perdida o robadaהנפקת תעודת זהות במקום תעודה שאבדהAproximadamente ₪145cada vezVerificado 2026-09-10
Los pasos de este ámbito (2)
- 1Ministry of Aliyah and Integration (airport desk)En persona
Recoja su Teudat Oleh en el aeropuerto
Su certificado de inmigrante, emitido en Ben Gurion al llegar. Es la llave maestra: los bancos, las cajas de salud y el Ministerio lo exigen para todo.
- 2Misrad HaPnim / Population and Immigration Authority (PIBA)En persona
Obtenga su Teudat Zehut (cédula de identidad biométrica)
El mayor cuello de botella de todo el proceso. Casi todo lo demás queda bloqueado hasta que la tenga.
Recursos (25)
Guía9
Guía para el nuevo inmigrante
La guía gubernamental de derechos. Es exhaustiva en cuanto a procesos y trámites. La edición publicada actualmente es de 2022, así que toda cifra que contenga debe verificarse por segunda vez.
Por Ministry of Aliyah and Integration · verificado el 2026-07-21
La burocracia israelí: guía de supervivencia
El relato de un olé sobre cómo funcionan realmente las oficinas, las dependencias circulares y los hábitos que acortan una visita de dos horas.
Por The Times of Israel (blogs) · verificado el 2026-09-20
La lista de documentos
Vigencia del pasaporte, certificado de nacimiento con los nombres de los padres, prueba de judaísmo, declaración jurada de estado civil y un historial de entradas y salidas de siete años. La lista completa en el orden en que realmente puede reunirla.
Por Nefesh B'Nefesh · verificado el 2026-07-27
Apostillas y autenticación de documentos
Qué documentos necesitan apostilla y el estricto orden de los pasos. Los documentos de Quebec deben haberse emitido en los últimos cinco años, y la autenticación es obligatoria desde 2019.
Por Nefesh B'Nefesh · verificado el 2026-07-27
Aliá desde dentro de Israel
La vía guiada para quienes ya están en el país, que termina con una reunión presencial en la que se emite la Teudat Zehut. Se aplican varias exclusiones, así que léalas primero.
Por Nefesh B'Nefesh · verificado el 2026-07-27
Sus primeros pasos después de llegar
Documento de identidad biométrico, cuenta bancaria, reunión en Misrad HaKlita, caja de salud, asignaciones por hijos, inscripción escolar, descuento de arnona y el plazo de la licencia, en orden.
Por Nefesh B'Nefesh · verificado el 2026-07-27
Primeros pasos de absorción (manual del gobierno)
El manual de primeros pasos en inglés del Ministerio, duodécima edición. Su pie de imprenta indica 2018, así que es anterior a los montos de la Sal Klita de 2026, a la reforma de la ayuda para el alquiler de marzo de 2024 y al cambio de 2025 en el reconocimiento de títulos.
Por Ministry of Aliyah and Integration · verificado el 2026-09-20
ynet Global Aliyah
Una sección dedicada a la aliá lanzada en mayo de 2026, con series continuas sobre salud, banca y burocracia cotidiana, además de un vlog de tres partes que sigue a nuevos olim durante su traslado. Gratis.
Por ynet Global · verificado el 2026-08-03
Aliyahpedia
Nueve categorías estructuradas que cubren todo el proceso. Una biblioteca de referencia mantenida al día, no un canal de noticias, así que júzguela por sus revisiones y no por la fecha de publicación.
Por Nefesh B'Nefesh · verificado el 2026-08-03
Directorio1
Directorio de abogados de AACI
Abogados por región (Jerusalén, Tel Aviv y el centro, Haifa y el norte), con indicación de dónde está habilitado cada uno para ejercer. Seleccionado por la comunidad a través de AACI, es un punto de partida que conviene verificar en el registro del Colegio de Abogados.
Por AACI · verificado el 2026-08-05
Herramienta1
Cómo reservar una cita en el Ministerio del Interior
Casi nada en la Autoridad de Población e Inmigración se tramita sin una cita reservada previamente, incluida la cédula de identidad permanente que reemplaza a la temporal que le entregaron al llegar.
Por Population and Immigration Authority · verificado el 2026-09-20
App3
myVisit
Reserva de citas y números de turno en 64 oficinas públicas. iOS, Android y web en myvisit.com.
Por Q-nomy · verificado el 2026-08-05
GoVisit
Reserva de citas para las oficinas de PIBA que usan GoVisit en lugar de myVisit. Web.
Por Population and Immigration Authority · verificado el 2026-08-05
MyGov
La app oficial del gobierno israelí. iOS, Android y web en my.gov.il.
Por Government of Israel · verificado el 2026-08-05
Organización4
El proceso de aliá de la Agencia Judía
El proceso oficial de siete pasos, la línea de ayuda multilingüe y la vía para abrir su expediente.
Por The Jewish Agency for Israel · verificado el 2026-07-21
Yad L'Olim
Orientación para la absorción, defensa de los derechos de salud y ayuda en trámites ante el gobierno, con una división dedicada específicamente al sistema de salud.
Por Yad L'Olim · verificado el 2026-08-04
ITIM: Centro de Defensa de la Vida Judía
Ayuda frente a las instituciones religiosas oficiales, de especial relevancia para olim de la ex Unión Soviética con dudas sobre su estatus. Tiene sus propios tribunales de conversión Giyur K’Halacha.
Por ITIM · verificado el 2026-08-04
NATIV
La oficina de enlace de la Oficina del Primer Ministro que gestiona la elegibilidad de los solicitantes nacidos en la ex URSS, verificando la cadena documental hasta un padre o abuelo judío. Se basa en su lugar de nacimiento, no en su país actual.
Por NATIV (Prime Minister’s Office) · verificado el 2026-08-04
Formulario oficial4
Pasaporte o documento de viaje
Los nuevos olim generalmente reciben al principio un teudat maavar en lugar de un pasaporte. Según se informa, un pasaporte de hasta cinco años requiere haber pasado al menos el 60% del primer año físicamente en Israel, lo que se evalúa al cerrarse ese año, y el documento de diez años exige un historial de residencia aún más largo.
Por Population and Immigration Authority · verificado el 2026-08-04
La trampa del cónyuge: casados hace menos de un año
Cuando el matrimonio tiene menos de doce meses al momento de la aliá, el cónyuge queda fuera del otorgamiento automático de la Ley del Retorno y pasa a un procedimiento distinto. Cuando la Ley del Retorno no alcanza en absoluto al cónyuge, la alternativa es el procedimiento gradual, una vía escalonada de varios años con revisión periódica de la relación.
Por Population and Immigration Authority · verificado el 2026-09-20
Los plazos de 30 días del Registro de Población
Según la Ley del Registro de Población, los ciudadanos deben informar un cambio de estado civil dentro de los 30 días y registrar un nacimiento dentro de los 30 días. Un matrimonio combinado con un cambio de apellido debe tramitarse en persona, y su cónyuge no puede hacerlo por usted.
Por Population and Immigration Authority · verificado el 2026-09-20
Convalidar su licencia de conducir
Cinco o más años conduciendo: sin examen teórico ni práctico. De dos a cinco años: solo el práctico. Menos de dos años: ambos, y se lo considera conductor nuevo. Mientras la licencia extranjera esté vigente, está exento de tomar clases de manejo en todos los casos.
Por Ministry of Transport and Road Safety · verificado el 2026-08-04
Curso1
La videoteca de aliá
Más de 700 videos y varios nuevos cada semana: sesiones de primeros pasos, foros abiertos y series explicativas. Por amplio margen, la única videoteca sustancial para olim que existe.
Por Nefesh B'Nefesh · verificado el 2026-08-03
Registro oficial2
Colegio de Abogados de Israel: búsqueda de abogados
La afiliación es obligatoria para todo abogado habilitado según la Ley del Colegio de Abogados de 1961, por lo que este registro es la verificación definitiva. Busque por nombre en inglés.
Por Israel Bar Association · verificado el 2026-08-05
Base de datos de notarios habilitados
Una lista de notarios habilitados que permite buscar por ciudad, con datos de contacto, gestionada por el Colegio de Abogados de Israel.
Por Israel Bar Association · verificado el 2026-08-05
Vea dónde encaja esto en su cronograma
Un plan armado en torno a su fecha pone estos pasos en el orden en que realmente puede hacerlos y muestra qué plazos ya están corriendo.
Armar mi plan